Gary Moore. Still got the blues

Jueves, 05 Enero 2017 00:00

5 de enero. Gary Moore. 'Still got the blues'. 1990. 'Aún tengo este sentimiento (blues) por tí  Siempre nos quedará la música de Gary Moore, el nordirlandés. Lloró la guitarra en su adiós en el 2011. Como el maravilloso paseo por Paris, su 'Parisienne walkaways', maravillas del siglo XX. La quinta canción de mi 2017, de la música que ha ido siempre conmigo.

 

Me quedo con el directo y estas frases, traducción libre.

 

 

i found that love was more than just a game.
you're playin' to win, but you lose just the same.
 
So long, it was so long ago,
but i've still got the blues for you.
 

 

Encontré que el amor era algo más que un juego.
Estás jugando a ganar, pero pierdes igual

 

Tan largo, fue hace tanto tiempo

pero aún tengo este sentimiento por ti

 

 

 

Used to be so easy to give my heart away.
but i found out the hard way,
there's a price you have to pay.
i found out that love was no friend of mine.
i should have known time after time.

So long, it was so long ago,
but i've still got the blues for you.

Used to be so easy to fall in love again.
but i found out the hard way,
it's a road that leads to pain.


I found that love was more than just a game.
you're playin' to win, but you lose just the same.

So long, it was so long ago,
but i've still got the blues for you.

So many years since i've seen your face.
here in my heart, there's an empty space
where you used to be.

So long, it was so long ago,
but i've still got the blues for you.

Though the days come and go,
there is one thing i know.
i've still got the blues for you

Modificado por última vez en Jueves, 05 Enero 2017 23:50
Valora este artículo
(0 votos)
Visto 444 veces
Jordi Sánchez

'Juntaletras' y 'hacefotos'

Periodista y fotógrafo

Journalist and photograf

más que menos

 

jordi@jordipress.com

Sitio Web: www.jordipress.com

Deja un comentario

Asegúrate de llenar la información requerida marcada con (*). No está permitido el Código HTML. Tu dirección de correo NO será publicada.

Síguenos en Facebook

Información

 

Veo lo mismo que tu

Ahora lo escribo más allá de Sabadell

De todo y para todos

Vida, pura vida en todos los sentidos

A traves de www.jordipress.com

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Comentarios

Imágenes